Esther und Hans Züst bleiben bis Ende Schuljahr 2022/2023

Esther und Hans Züst sehen diesen resp. kommenden Frühling ihrer Pension entgegen. Der Gemeinderat freut sich, dass das langjährige und eingespielte Hauswartsehepaar die Liegenschaften Schulhaus Zelg und das Mittelstufenschulhaus über ihre Pensionierung hinaus bis im Sommer 2023 weiter pflegen werden, um anschliessend gemeinsam den Ruhestand anzutreten. Dies ermöglicht der Gemeinde, auf Schulbeginn 2023 eine Nachfolgeregelung für beide Anstellungen zusammen zu suchen. Bezüglich des Teilpensums als Mesmer, welches Hans Züst innehat, wird in Absprache mit der Kirchenvorsteherschaft eine Lösung gesucht.

Sanierung und Umnutzung Dorf 2 - Arbeitsvergabe

Im Bauprojekt "Sanierung und Umnutzung Dorf 2" kam es im vergangenen Jahr bei der Arbeitsvergabe aufgrund der guten Arbeitsauslastung bei den ortsansässigen Handwerkern zu Verzögerungen. Das Ausschreibungsverfahren musste im vierten Quartal 2021 wiederholt werden. Dem Gemeinderat ist es ein Anliegen, unter Berücksichtigung der Vergabekriterien möglichst viele einheimische Unternehmen zu berücksichtigen. An seiner Sitzung vom 8. Februar 2022 hat der Gemeinderat eine breite Palette an Arbeiten vergeben. Die Firma Züst Bau AG, Heiden, wird den Rückbau vornehmen. Die Baumeisterarbeiten werden von der Firma Sieber Bau Gmbh, Heiden ausgeführt. Die Firma KlaRoTec GmbH, Urnäsch, erhält den Zuschlag für die Altlastensanierung. Der Montagebau in Stahl wird durch die Firma Metallbau Meier AG, St. Margrethen, und der Montagebau in Holz durch die Firma Kugler Holzbau AG, Wolfhalden, verrichtet. Das Unternehmen Urs Graf Bedachungen AG, Heiden, wird das Gerüst stellen sowie die Bedachungsarbeiten ausführen. Die Fenster aus Holz werden von der Firma Gauschi AG, St. Margrethen, geliefert. Die Spenglerarbeiten werden von der Rollenden Werkstatt AG, Walzenhausen, durchgeführt. Die äusseren Malerarbeiten werden von der Malereiwerkstätte Pivac GmbH, Wolfhalden, und die inneren Malerarbeiten von der Firma De Martin der Maler, Walzenhausen, vorgenommen. Die Sanitäranlagen werden von der Firma Hohl Gebäudetechnik AG, Wolfhalden, die Elektroanlagen von Elektro Fürer AG, Wolfhalden und die Heizungsanalge von der Firma Langenegger Heizungen, Lutzenberg, installiert. Die Kücheneinrichtungen sowie die Schreinerarbeiten wurden an die Firma Anhorn AG, Wolfhalden, vergeben. Die Firma Bürki AG, Oberegg, wird die Bodenbeläge einbauen. Die Firma Müller A. AG, Freidorf, hat den Zuschlag für die fugenlosen Wandbeläge erhalten.
Die Sanierungs- und Umbauarbeiten werden voraussichtlich im März beginnen.

Oberstufenschulhaus – Erneuerung Turnhallenboden und Garderobendecke

Nachdem im vergangenen Jahr in den Garderoben der Turnhalle des Oberstufenschulhauses die Duschsteuerung, die Armaturen und sowie der Plattenbelag in den Duschen ersetzt worden sind, sollen mit der Erneuerung der metallischen Deckenplatten die Sanierungen der beiden Garderoben abgeschlossen werden. Der Gemeinderat hat den Auftrag an die Firma Deckenbauer AG, St. Gallen vergeben.
Der Turnhallenboden weist diverse Abnutzungsschäden auf. Mehrere Beurteilungen im letzten Jahr haben ergeben, dass ein Ersatz des defekten Hallenbodens nötig und eine Teilreparatur nicht möglich resp. sinnvoll ist. Im Rahmen der Erneuerung sollen zudem die Bodenhülsen auf den heutigen Standard einer Turnhalle angepasst werden. Diese Arbeit wird durch die Firma Alder & Eisenhut vorgenommen. Der Gemeinderat hat der Firma Müller, St. Gallen den Auftrag erteilt, den Bodenbelag zu erneuern. Die Ausführung der Arbeiten ist in den Sommerferien geplant.

Landgasthof Krone – Ersatz Heizungssteuerung

Aufgrund eines Defekts kann die Heizung im Landgasthof Krone bereits seit einigen Monaten nicht mehr automatisch betrieben werden. Regelmässig muss daher manuell in die Steuerung eingegriffen werden. Mit dem Ersatz der Steuerung inkl. der damit verbundenen Pumpen und Ventile soll die Heizung wieder auf einen guten Stand gebracht werden, so dass ein reibungsloser Betrieb wieder langfristig möglich ist. Die Hardware für die Steuerung wird von der Firma Langenegger AG, Lutzenberg, installiert. Die Programmierung der Steuerung wird von der Firma SpSol GmBH, Heiden vorgenommen.

Baugesuchsverfahren für eine Mobilfunkantenne im Oberdorf

Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung zur Kenntnis genommen, dass die Firma Salt Mobile SA ein Baugesuch für eine Mobilfunkanlage auf dem Wohnhaus Nr. 970, Dorf eingereicht hat. Die öffentliche Auflage läuft bis zum 16. Februar. Der Gemeinderat ist sich bewusst, dass es sich um ein heikles Thema handelt, welches viele Emotionen auslöst. Zum einen ist für ihn nachvollziehbar, dass die Grundversorgung gewährleistet werden muss, zum anderen ist es ihm ein Anliegen, dass die Belastung der Einwohnerinnen und Einwohner von Wolfhalden so gering wie möglich gehalten und das Dorfbild geschützt wird. Es obliegt der Baubewilligungskommission, dieses Baugesuch zu prüfen und im Einklang mit den rechtlichen Rahmenbedingungen einen Entscheid zu fällen. Der Gemeinderat sieht daher davon ab, zum jetzigen Zeitpunkt Stellung zu beziehen.

Baubewilligungen

• Adler Karl, Kronenwiese 1318, 9427 Wolfhalden und
  Pfiffner Mariya, Kronenwiese 1318, 9427 Wolfhalden
  1-fach Verglasung bestehender Balkon, Parz. Nr. 1540, Hinterdorf
• Forrer Angela Cäcilia, Kronenwiese 1318, 9427 Wolfhalden
  1- fach Verglasung bestehender Balkon, Parz. Nr. 1540, Hinterdorf
• GRAVAG Energie AG, Industriestrasse 21, 9430 St. Margrethen
  Ersatz Gasheizung durch eine neue Gasheizung, Parz. Nr. 352, Dorf
• Kugler Hans Rudolf, Kronenstrasse 45, 9427 Wolfhalden
  Ersatz Gasheizung, Parz. Nr. 247, Dorf
• Schläpfer Marcel, Buchen 924, 9427 Wolfhalden
  Ersatz Stückholzheizkessel, Parz. Nr. 673, Buchen
• Sieber Michel u. Barbara, Hinteregg 182, 9427 Wolfhalden
  Ersatz Gasheizung durch aussenaufgestellte Luft/Wasser-Wärmepumpe, Parz. Nr. 492, Hinteregg
• STWEG Falken, c/o Rohner Markus, Kronenstrasse 961, 9427 Wolfhalden
  Demontage Ölheizkessel mit Abmeldung Öltankanlage, Montage Gas-Wandheizgerät, Sanierung Abgasanlage, Parz. Nr. 1261, Oberlindenberg
• Wasserkraftwerk Gstaldenbach AG, c/o EW Heiden AG, Bachstrasse 6a, 9410 Heiden
  Scheitelbohrung an der rechten Wehrkrone, Parz. Nr. 401, List
• Wick Werner Hans Rudolf, Mühltobel 946, 9427 Wolfhalden
  Erstellung Pool, Parz. Nr. 1235, Mühltobel